アメリカの大学とロースクールを卒業、ニューヨーク司法試験合格者が英文履歴書を添削します。
「日本語の履歴書を英語にしたけれど、これで伝わりそうかわからない」、「もう少し自然な英語表現にしたいが、どうしていいかわからない」、「翻訳ソフトで日本語の履歴書を英訳したが、不自然でないか不安」等で悩んでいる方に添削サービスを提供します。
既に、英文で作られた履歴書をお持ちの方が対象になります。
¥3,000で対応いたします。(550ワードまで。これ以上の文字数の方は、別途ご相談ください。)
企業の採用担当者、教育機関の入学審査官は短い時間の中で数多くの履歴書に目を通します。そのため、内容が綺麗にまとまっており、応募者のスキルがわかりやすく伝わる履歴書を作成するのはとても大切なことです。
お客様のゴールに沿った履歴書が作成できるよう、お手伝いいたします。
・履歴書作成の目的(海外企業への転職、留学、など)を事前にお知らせください。
・お持ちの履歴書について、特定のご質問・ご心配が有る方は、お知らせ頂けましたら回答・解決するように最善を尽くします。
・日本語の履歴書から英訳をされた方は、日本語履歴書を合わせてお送り頂いても構いません。添削の参考にさせて頂きます。
・アメリカ英語での添削を基本としています。