日本語⇔中国語に翻訳します。
簡体字、繁体字どちらも対応可能です。
一般的場面で使われる文章からビジネス文章でも翻訳いたします。
『料金表』
最低価格: 1000円
中国語450字以上、日本語600字以上の場合は
日本語、簡体字、繁体字一律一文字2円で料金を計算いたします。
1日(24時間以内)の場合2.5円とさせていただきます。
『納品について』
基本的に2日(48時間以内)に納品します。
量が多い場合は要相談とさせていただきます。
『自己紹介』
私の母は中国育ちの日本中国とのハーフです。父親は中国人です。そのため幼少期から中国語を勉強し話せるようになりした。
また小学校3年生から6年生まで中国へ行き、現地の学校に通いました。そこで本場のネイティブな中国語を身につけました。
現在は貿易会社に入社し、主に中国との取引、交渉、輸入の仕事をしています。
宜しくお願いいたいます。
以下の内容をコピー&ペーストしてお送りいただけますと、
ご依頼内容をスムーズに把握できます。
1、ご希望の納期
2、文字数(スペース、改行除く、大体で構いません)
3、翻訳前の言語及び翻訳後の言語(簡体中国語→日本語、日本語→繁体中国語など)
4、文章の内容(ジャンル、簡単な概要、文章の一部など)
5、ご予算(X円以内、など。未定の場合はこちらより提案いたします)
7、ご希望の納品形式(原文と同じ形式/word/excel/txt/srt/その他)
8、その他のご要望など
また契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。