Yotube海外動画の日本語翻訳字幕作成致します

英→日本語の翻訳と動画用字幕ファイルの作成

youtubeなどの海外動画の日本語翻訳コンテンツ作成にお困りの方、また翻訳系コンテンツのyotuubeチャンネル運営に興味がある方におすすめ。 英→日本語の翻訳と動画用の字幕データの作成を代行いたします。 【スキルと経験】 豊富な経験: 過去2年間で8個の翻訳系youtubeチャンネルで動画翻訳＋字幕作成を致しました。 個人においてもYoutube チャンネルを所持しており動画制作にも慣れ親しんでおります。 英語に関しても3年ほどの海外居住経験有り＋参考程度ですが海外に行く前に受けたTOEICが910点なので文化的な理解も大丈夫です。 心がけていること: 即レス納期厳守 【独自のアプローチ】 緻密な校正: 文法や表現の正確さに加え、リズムやタイミングにも注意を払い、最高品質の字幕を提供します。 効果的なカスタマイズ: お客様のニーズに合わせた字幕スタイルやフォント、色などを調整します。（要追加料金） 【料金】 元動画1分あたり1000円（初回のみ価格です、最低価格の設定上ご注文は最低1500円からでお願い致します。） （現在クラウドワークスなどの他のサイトでは3000円/分で案件を頂いておりますが、ココナラでのサービス提供は初めてのため、納品後レビューをしていただける方限定とはなりますが5月いっぱいまでこちらの料金で受けさせていただきます） 【通常サービスの流れ】 ①翻訳希望の動画を送っていただいてお見積り ②ご納得いただけた場合作業に移ります ②動画の英語→日本語翻訳後の字幕ファイルの作成（srtファイル） ③字幕ファイル（srtファイル）の納品 ④納品物を確認していただく （何か他の希望がありましたらご相談下さい） 納品物 ・翻訳後字幕ファイル（srtファイル） 【最後に】 私は、お客様のプロジェクトにおいて、最高品質の翻訳字幕を制作し、動画の価値を最大限に引き出すことができると自負しております。ぜひ、この機会に私のスキルを活かして、お客様のビジョンを実現できることを期待しております。 ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。