【本サービスが目指すこと】
翻訳はAIでも可能な便利な時代になりましたが、それでも人による翻訳を求められているのは、受け取る相手の気持ちを寄り添った、目的に応じた言葉を求めていらっしゃるのではないでしょうか?
スピーディに、状況に応じた自然な日本語訳・中国語訳で対応させていただきます。
【講師の強み】
私は北京に生まれたため、標準的な中国語(普通話)を母国語にしています。
ネイティブとして、ニュアンスに応じて言葉を使い分けることを得意としています。
また、小学校以降は日本で暮らしているため、日本語に関しても他人からネイティブじゃないとわからないくらいのレベルです。
仕事でも日本語と中国語の両方を使っていますので、ビジネス文書にも対応可能です。
ぜひご気軽にご相談ください^^
目的に応じた文書で対応させていただくために、ご依頼背景をできるだけ詳細に教えていただけますと幸いです。
◆用途:商用/プライベートのメッセージ/字幕用など
◆文書の想定読み手(読み手に応じて、文書のニュアンスをかえさせていただく場合があります。)
◆希望する文書のニュアンス:丁寧/日常の自然な会話/楽しく/拡売用など
◆その他のご希望: