技術英語実務24年間の現役エンジニアが翻訳をします

翻訳業以外に製造業で実務を積むエンジニアが生きた翻訳をします

特別単価 (5案件限定) 日本語 → 英語の場合、1文字 2円 (例：1000文字 2,000円) 英語 → 日本語の場合、1単語 4円 (例：1000単語 4,000円) ※上記単価を基本として、難易度や専門性によって個別に見積りします 特別単価の場合でも、その他のサービス内容に変更ありません 通常料金同様に丁寧に翻訳します 翻訳例： Special unit price (for last five (5) services) Japanese to English: 2 yen per a Japanese letter, e.g., 2,000 yen for 1,000 letters English to Japanese: 4 yen per an English word, e.g., 4,000 yen for 1,000 words Note) Additional cost would probably be quoted in addition to the unit price above basing upon the specialty and / or difficulty of the ordered translation request. In case of the special unit price is to be applied, the other conditions for this service shall be applicable to a translation service ordered. I will take equivalent period of time and best effort for the translation service as same as the regular unit price below. 通常基本単価 日本語 → 英語の場合、1文字 3.5円 (例：1000文字 3,500円) 英語 → 日本語の場合、1単語 7円 (例：1000単語 7,000円) ※上記単価を基本として、難易度や専門性によって具体的に見積りをさせていただきます 納期 通常3日としていますが、文字数や単語数により前後します 専門領域は理工学ですが、都度相談下さい