✴︎手書きのメッセージの文字起こし
✴︎手書きのメッセージの翻訳
✴︎手書きのメッセージのカナルビ
新米のため低価格で翻訳させていただきます!
実践数はまだ少ないですが韓国オタクならではの、表現力を活かして、翻訳のお手伝いいたします(._.)!
ぜひお気軽にご連絡くださいませ!
推しや大切な人からの手書きのメッセージ、
手書きゆえに読み取ることが難しい、、
アプリ翻訳もうまく使えない、、( ; ; )
なんて困ったことありませんか?
例)トレカのメッセージ、ポスターのメッセージ、コンテンツや雑誌のアンケート回答、プロフィール、などなど
ご依頼される手書きメッセージを
・韓国語に文字起こし
・日本語に翻訳
のお手伝い致します!!
お渡しする形はご相談いただければ対応いたします
例) Word/Excel/PDF/jpg など
こちらで文字起こしした韓国語文と翻訳した日本語文をご希望の形式にてお渡しします
●ご利用される方は翻訳を希望される韓国語の内容がわかる鮮明な画像をご用意していただき、メッセージにて詳細についてご相談ください。その後お見積もり相談させていただきます
●料金説明
基本料金:400字=1000円
オプション:カタカナルビ = 500円 (文字数に関係無し)
*400字未満=1000円、200字未満=500円、
別途お見積もりしますので必ずご購入前にご連絡くださいませ
●ご依頼の流れ
ご依頼者様がメッセージにてご希望のテキスト、画像を提示、内容をご相談
↓
こちらにて対応可能かご連絡
可能の場合
↓
内容、料金、納期等の相談
↓
ご購入
↓
作業開始
↓
商品をお送りする (基本1日〜2日になると思います)
●ご購入の際は下記の情報を必ずご提示ください
・ご依頼される手書きメッセージが写った鮮明な写真
・手書きメッセージを書かれた方の名前、グループ名
・手書きメッセージの出処
*こちらの提示がない場合、ご依頼をお受けすることが難しくなります。必ずご確認お願いいたします(/ _ ; )
何か気になることございましたら、お気軽にメッセージなどでご相談、ご連絡くださいませ!
●ご利用される方は翻訳を希望される韓国語の内容がわかる鮮明な画像をご用意していただき、メッセージにて詳細についてご相談ください。その後お見積もり相談させていただきます。
*お見積もりをされずに、こちらで即購入されると400字未満であっても1000円になってしまいますのでご注意ください。
●料金説明
基本料金:400字=1000円
オプション:カタカナルビ = 500円(文字数に関係無し)
*400字未満=1000円、200字未満=500円、
別途お見積もりしますので事前に必ずご連絡くださいませ。
●ご購入の際は下記の情報を必ずご提示ください。
・ご依頼される手書きメッセージが写った鮮明な写真
・手書きメッセージを書かれた方の名前、グループ名
・手書きメッセージの出処
ご提示していただく情報に関する詳細については、よくある質問にありますのでご確認ください。また気になることありましたらお気軽にご連絡くださいませ。