この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
どんなジャンルでも韓国語歌詞の翻訳お手伝いします
TOPIK6級！韓国語歴9年！同じ韓国オタクならではの理解！
販売実績
0件
残り
1枠 /
お願い中：0人
サービス内容
韓国語の歌詞を雰囲気そのまま理解したい方！
1曲まるごと韓国語の歌詞を日本語に翻訳いたします！
韓国語歌詞なら、どんなジャンルでもウェルカムです！
韓国オタク歴数十年ならではの
曲の雰囲気を活かしたまま自然な日本語に訳します
ジャンルは
・K-POP
・ドラマOST
・K-HIPHOP などなど
ご相談いただければお手伝いいたします
お気軽にご相談ください :)
新米のため低価格で翻訳させていただきます！
実践数はまだ少ないですが韓国オタクならではの、表現力を活かして、翻訳のお手伝いいたします(._.)！
ぜひお気軽にお見積もり、ご連絡くださいませ！
購入にあたってのお願い
●下記の情報は必ず記入をお願いいたします
ご依頼される
・韓国語の曲名 (英語など副題もある場合可能であれば併記)
・歌手名/グループ名
・曲名、歌手名/グループ名、アルバムアートが１つの画面に
収まっている写真
(Google検索などの曲概要ページのスクリーンショット)
＊情報は必ず正式名称、フルネームで記入の方お願いします
＊これらの情報がなければご依頼の曲の手違いなど起こりうりますので必ず確認の方お願いいたします
●下記のこちらも記入いただくと、
よりスムーズにお手伝いできますので、お急ぎの方はこちらもご記入くださいませ
ご依頼される
・韓国語の歌詞 Word形式/文字起こしをしたもの
・公式MVなどがある場合はそちらのURL