専属の行政書士事務所より、主に帰化申請に必要な書類を翻訳しています。
★1,000円/1通
基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子関係証明書
★1,000円/1通
除籍謄本(電算化)
★1,200円/1通
除籍謄本(手書き)
★1,500円/1通
除籍謄本(縦書き)
お気軽にお見積りまたはお問合せください。
特に手書きの除籍謄本は漢字が難しかったり、地名が変わり、わかりづらいですが、しっかり調べて翻訳します。
また、韓国領事館に提出する日本の様々な書類も韓国語に翻訳しています。
帰化申請の翻訳を10年やっています。
私自身も帰化したので、帰化申請に必要な書類などとても大変なので、少しでもお役に立てればと思っています。
韓国語→日本語
日本語→韓国語
どちらも翻訳できます。
★納品までの流れ★
各書類をPDFまたは写真を送ってください。
↓
Wordで作成し、PDFで納品します。
プリントアウトと製本がご希望の方は1枚につき20円+送料をいただきます。
郵送の場合はレターパック520円で送ります。
郵送の場合は送る前に完成した資料を確認していただいた後にプリントアウトします。
※すべて原本に近づけた書類に作成します。
個人情報は厳守します。
送っていただいたデーターは納品後、確認が取れましたらすべて破棄します。
翻訳完成日数は枚数によって変わります。
大体4日ほどで終了しますが、ご依頼枚数が100枚になる場合は7日ほどお時間をいただいています。
また、手書きの除籍謄本でほとんど見えないカ所はご連絡させていただきます。