TOPIK6級オタクがあなたの推し活お手伝いします
自然な文章での翻訳をお届けします
販売実績
3件
残り
3枠 /
お願い中：0人
サービス内容
TOPIK（韓国語能力試験）最上級6級所持のK-popオタクが誠意をもってあなたの推し活をお助けします！
時間帯や内容によっては即日納品可能です。
◇ファンレターなどの翻訳・添削
◇推しへ向けてのSNSメッセージの翻訳・添削
◇推しについての記事やコメントの翻訳
◇推しの動画の翻訳（文字起こし or 字幕挿入）などなど
まずはお気軽にご相談ください。
【料金目安】
・テキスト（計算目安：文字数×2円）
・動画（計算目安：分数×300円）
※ココナラのサービス最低限価格が500円〜となります為
テキスト249文字以下、動画1:59分以下の場合は一律500円となる旨予めご了承ください
購入にあたってのお願い
◆翻訳をご希望の文章を、メッセージ欄にて直接お送りください。
◆依頼主様がどのような想いやニュアンスで伝えたい文章なのか、など翻訳前にいくつか質問をさせていただくことがございます。
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
評価・感想
- 2023年5月16日chako20 見積り相談ファンレターとメッセージの翻訳をお願いしました。ご相談のやり取りも早く、とてもご丁寧に対応していただきました。翻訳の際のニュアンスの違いなどもご相談でき、変更点もすべて確認させていただくことができました。納品も早く、ありがたかったです。また機会があれば是非お願いしたいです。ありがとうございました。
- 2023年3月24日Chanmym 見積り相談2回目の依頼です！ 今回もスムーズにお取引していただきました。 考慮した点、変更点なども説明頂きわかりやすかったです！
- 2023年3月21日Chanmym 見積り相談見積もり相談から納品までスムーズにご対応頂きました。 やりとりも、こちらが推しのお相手についてざっくりとしかお伝えしなかったのですが、 プロフィールを調べてくださって翻訳する際のメッセージの全体の雰囲気までご提案頂いて、 納品(翻訳受け取り)までわくわくしながら待つことができました。 料金も、文字数×2円(スペースを除いて)という形を採られているので、そこも選んだきっかけの一つでもあります。 初めてこういったサービスを利用するので不安でしたが、 見積もりの時から安心してお願い出来ました。 また次翻訳をお願いしたいのが出てきたら、依頼させて頂こうと思います。