その英文の【本当の】意味、教えます

ネイティブからのメール・文書に込められた真意を知りたい・・・

【対象】 ・ネイティブの友人・知人と文通・メールのやりとりをしている人 ・海外映画・ドラマを観ることが好きな人 【サービス内容】 その英文に隠された本来の意味、本当に理解していますか？ 翻訳サイトやアプリ、サービスが発達し、「ツールとしての」英語は今や誰もが簡単に扱える時代になっています。しかしながら、「ことば」とは元来ミスコミュニケーションが生じやすいもの。通じればいい、訳が分かればそれでいい、では通じないケースもあります。 そこで、本サービスではクライアント様から提示された英文を言語学（主に認知言語学）の視点から分析し、わかりやすく解釈した【翻訳カルテ】を納品いたします。 友人・知人からいただいた素敵なメッセージや海外映画で印象的だったセリフの本当の意味、知りたい方にはうってつけのサービスです！ 大学受験時、「in spite of~」が「〜にもかかわらず」という意味になるのはなんで？と疑問に感じたところから英語という「ことば」への関心が芽生えました。大学生時代は夢中になってこうした英語の「なぜ」を調べまくってました笑 そうやって得た知識が皆様のお役に経てば幸いです！