韓国語字幕を作成します

Youtube字幕機能で使えるsrtファイルで納品

動画の韓国語字幕を作成します！ ● YouTubeの視聴数をアップしたい ● 外国の人にも動画を視聴してほしい ● 字幕ファイルの作成の仕方がわからない 安心の韓国語翻訳 ● 韓国語学習歴8年 ● TOPIK（韓国語能力試験）6級合格（最上級） ● 英語・韓国語の語学塾を経営しております ● 日本語独自の表現もできるだけ近いニュアンスで翻訳できるよう、翻訳候補をいくつかご提案します。 ● お店の名前や商品の名前に注釈を入れてわかりやすくします。 （例）セ○ア⇨セ○ア（100円ショップ）など 日本人だからこそ、細かいニュアンスを韓国語にすることができます♪ 日本の文化や生活に興味のある韓国の方にも気軽に動画を見ていただけるきっかけになります♪ 【基本料金】 ●翻訳 ・〜1000文字：2000円 ・〜500文字：1000円 ※詳細はメッセージにてお問い合わせください ●srtファイル作成費用 ・5分：1000円（〜約60行） ・10分：1500円（〜約120行） ※字幕の行数が著しく多い場合は追加料金がかかります。 ※字幕の行数が少ない場合には作成費用を割引しますので、お問合せの際にお知らせください。 ※5分60行の目安：5秒につき1行 ◉ 翻訳費用＋srtファイル作成費用 ＝2000円〜 ● 新規様割引、リピーター様割引もしております。ぜひ一度お試しください！