この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
日⇔韓の翻訳、校閲行います
伝えたいこと、知りたいことのニュアンスを逃さず訳します！
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
サービス内容
ご依頼いただいた方の用途に合わせ、できるだけ早い納品を心がけます！
-こんなご依頼お受けします！-
✼ファンレター翻訳
✼コンカ翻訳
✼ヨントン翻訳
✼サイン会翻訳
✼SNS投稿文章翻訳
✼SNS翻訳
✼動画翻訳
✼LINE、Kakao翻訳
✼歌詞翻訳
✼雑誌翻訳
✼映画やドラマのセリフ翻訳
✼韓国人の恋人、友人とのやりとり
✼商品翻訳(化粧品など)
✼その他にもこんなものを訳して欲しい
-こんな方、ぜひご依頼ください！-
翻訳機の堅苦しい文章ではなく、推しの言葉のニュアンスをそのままで知りたい！
実際友人と使うフランクな訳が知りたい！
☆韓国語能力試験上級(5級)
☆kpop翻訳動画、文章投稿経験有り
基本料金
・日本語文章、韓国語文章ともに600文字以内 1500円
・日本語動画、韓国語動画ともに3分以内 1500円
※文字数オーバーは追加オプションをご利用ください。
※商用利用や規定外のご依頼は別途お見積もり致しますのでお気軽にご相談ください。
現在、ココナラの最低設定価格が1500円からになっているため、
ご依頼内容が200文以内or1分以内になる方は、ワンコイン(500円)、
ご依頼内容が400文字以内or2分以内になる方は、1000円で別途お見積りいたします。
事前にお見積り・メッセージからご連絡ください。
購入にあたってのお願い
翻訳するに当たり、ご依頼された分野に詳しくない、又はネット上に情報が少ない場合はこちらからいくつか質問をさせていただくことがございます。(専門知識がなければ知らないこと、人物の過去の活動の詳細や発言内容など)
文字数が200文字未満、400文字未満の方は、500円、1000円でそれぞれお受けしますので、直接購入せず必ず事前にご連絡ください。
動画は翻訳のみで字幕制作は受け付けておりません。
1分500円~お受けしますので、3分以内の動画をご依頼される際は直接購入せず事前にご連絡ください。
ビジネス関係・商用利用のご依頼は別途費用を頂いております。お見積もり(無料)からご相談ください。
(内容によってはお断りする場合もあります。)
納期は数時間～1日の予定ですが、内容により変動することがございます。特に長文、動画翻訳ご依頼の方、お急ぎの方、複数ご依頼される方は納期を必ずご相談ください。
その他気になること等ございましたらお気軽にご相談ください！
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。