この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
１週間翻訳し放題！★ワンコインでお抱え翻訳者になります★即日対応
販売実績
25件
残り
7枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
1日（予定）
|
サービス内容
ショッピング、仕事の簡単なメールやり取り etc...
1週間以内であれば何回でも翻訳します。
頻繁にやり取りがない場合
1案件が終わるまでOKです（1カ月以内）
ほぼ毎日やり取りがある場合は、1週間単位で区切ってください。
5分以内の動画の要約も対応します。
（ネイティブではないので聞き取れないケースもあります）
読みやすく、わかりやすい日本語に仕上げます。
即日回答を心がけていますが
それより時間がかりそうな場合は必ずご連絡します。
★☆★☆★☆★☆
Illustration by
© kinatsu 様: 1st piece
© 3stars 様: 2nd piece (colored by me)
★副業翻訳家です★
一週間で何度でも…
こんなサービスがあったら役に立つのではないかと思ったので出品しました。
お気軽にご利用ください(*´ω｀)
購入にあたってのお願い
難解な専門分野でなければ対応できます。力量不足の場合には事前にお知らせします。
一度に翻訳する文章は基本的に短いものでお願いします。
日本語：200文字、英語：100単語、動画：5分以内
が大体の目安です。（動画は英→日のみで要約になります）
☆英語単語数カウント
http://www.javascriptkit.com/script/script2/countwords.shtml
☆日本語文字数カウント
http://www1.odn.ne.jp/megukuma/count.htm
プラス500円で文字制限なしです。（英→日のみ)
10数ページ以上の長文は別サービスにお願いします。
「★見積もり無料! \0 or \100から★」
http://coconala.com/services/24932
有料オプション
評価・感想
- 2015年12月22日zigokuno01大変お世話になりました。 こちらの無理なお願いにも、一生懸命勉強して対応していただきありがとうございました。 結局HP立ち上げの期間中、ずっとお世話になりました。 また機会がありましたら是非是非、宜しくお願い致します。
- 2015年12月22日期待以上の対応をしていただきました。 翻訳する内容に関して、翻訳以外のことも調べてくれるなど、とても気の利いたサービスを提供していただきました。 レスポンスもとても早く、大満足です。 一回二回の翻訳では完了できないような案件でしたので、とても助かりました。 ありがとうございました！！
- 2015年12月22日この度は丁寧な翻訳を本当にありがとうございました。また機会がありましたら宜しくお願い致します。
- 2015年12月22日ありがとうございました♪
- 2015年12月22日個人的な裁判問題でしかも外国でということで、心細かったのですが、一生懸命に素早い対応をしていただき、とても満足しています。本当なら、もっとおひねりが必要なのかも知れません！ どうもお世話になりました。
- 2015年12月22日とても素晴らしい方でした。 対応が早く、状況によって的確なアドバイスもいただけました。 また、継続して利用させていただきます。 ありがとうございました。
- 2015年12月22日遅くなって申し訳ありません、ありがとうございました！
- 2015年12月22日本当に迅速に丁寧に対応頂きました。満足&おすすめです！ またご依頼させていただきたいので、是非これからも永く続けてください♪ ありがとうございました！
- 2015年12月22日とても丁寧な対応で助かりました。また、よろしくお願いします。
- 2015年12月22日医療看護系のやや専門的な内容かつ単語数も多いものでしたが、1週間程度で対応いただきました。 ビジネス上使おうと思っていたものでしたが、内容もよく理解でき、非常に助かりました。