サービスを探す

使える翻訳いたします

【台湾中国語 ⇄ 日本語 の翻訳】日常~ビジネスなんでもOK

5.01 販売実績:4 残り:5枠(お願い中:0人)

サービス内容

YouTube「あいこの台湾チャンネル」にて
台湾中国語を教えている李愛子が、
あなたの悩みを解決します!

翻訳でお困りの方はお気軽にご相談ください。

◆文字量により料金が異なります。
◆納品前に必ずネイティブのダブルチェックを行います。
◆納期は厳守致します。
◆修正は無料で対応いたします。
◆契約終了後にファイルは全て削除いたします。

【翻訳実績 (ココナラ以外含む)】
論文・レポート
観光地案内看板・冊子
製品説明書
手紙・SNS
ブログ記事
契約書
作業書
ホームページ全文

すべて読む
  1. お届け日数 要相談 

有料オプション


購入にあたってのお願い

・ メールでの依頼をお願いします。

・ 事前に使用用途や目的をお聞かせください。
※法律にふれるものなど、一部翻訳をさせていただけない場合はお断りさせていただく場合がございます。

・ 文字量により料金が異なります。

・内容に不満がある場合は無料で修正いたします。

・急ぎ案件の場合はその旨お伝えください。できる限りご期待に沿えるように調整致します。

【お見積の流れ】
ダイレクトメッセージに直接翻訳文をのせて頂いても構いません。
ファイルで送って頂く場合は、一度500円で購入して、添付ファイルとして送ってください。
内容を確認した後、見積回答させていただきます。
キャンセルの場合に費用はかかりませんのでご安心ください。

すべて読む

よくある質問

どんな翻訳してくれるんですか?
基本的にどんな翻訳でも可能です。
まずは用途と目的をお聞かせください。

学生さんの宿題のお手伝いから専門書の翻訳まで様々です。
文章量と作業クオリティによって料金は異なりますが、
2000文字程度でしたら
3営業日ほどでご納品可能でございますので
納期を含めてご相談いただけましたら幸いです。
台湾中国語は、一般的な「中国語」と何が違うのですか?
文字・表現・文法が異なります。
台湾中国語とは、台湾の公用語のことを指します。

<文字の違い> 台: 繁體字 、中: 简体字
 ∟ ex. 日:「豊富」「経済」
     台:「豐富」「經濟」
     中:「丰富」「经济」

<表現の違い>
 ∟ ex. 「同志」
     台:「ゲイ」という意
     中:「同僚」という意

<文法の違い>
 ∟ ex. 日: あなたに電話をかける
     台: 打電話給你
     中: 给你打电话
台湾中国語と合わせて中国語(北京語/マンダリン)も翻訳してほしいのですが、可能ですか?
可能です。
当方北京语言大学に留学経験もあり、
中国語翻訳も可能ですので、
お気軽にご相談ください。
文字数の制限はありますか?
条件や内容により変わってきます。細かくは設定致しませんが、日本語から中国語への通訳の場合、一度メッセージでお問い合わせ頂ければ回答させて頂きます。
翻訳データはどのように送れば良いですか?
500円で購入頂き、資料を添付データとして送っていただけますと、内容確認できます。メール文に直貼りしていただいても構いません。確認後最大3営業日以内に回答させていただきます。
修正依頼は可能ですか?
クローズするまでであれば何度でも修正可能でございます。
通訳者は専門家ですか?
過去に翻訳の実績はありますか?
当方通訳専門家ではございませんが、
実績が多数ございます。
SNSなどメール文や、学生のレポートといった日常から、
論文やビジネス文書まで幅広くご愛顧いただいております。
もっと見る

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス