どうも初めまして、ハムブレンドです。
こちらのページをご覧いただきありがとうございます。
⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈
・ハムブレンドについて・
・台湾出身(母国語は中国語、台湾語)
・日本語能力試験1級 取得しております
・日本語はネイティブレベルです
・通訳経験5年以上です
⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈
今までしてきた仕事はほとんど通訳・翻訳関係でした。
違う国の方の間を繋ぐ通訳・翻訳の仕事にとても誇りを持っております。
通訳・翻訳するには専門的な知識、資料を扱うことが多いので、いつもスピード、正確性、簡潔に仕上げることを目標にしています。
また、昔オンライン講師では約50人の中華系の生徒を抱え、
日本語教科書を翻訳して教材を作成し、ほぼ一から日本語を教えていました。
今までの経験を活かし、言葉の壁を乗り越えてあなたの役に立ちたいと思います。
⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈
・サービス内容・
日本語⇔中国語(繁体字/簡体字)
プライベート、SNS、歌詞、手紙、中華系の友達とのやりとり、説明…などの翻訳を承ります。
翻訳するジャンル/文章について
お気楽にご相談ください( ´∀` )
⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈
・基本料金・
SNS投稿・短めなやりとり・文章・歌詞など ➡ 【1500円・500文字まで。】
映像・音声など ➡ 【1500円・1分以内。】
!!超えた場合!!
文章 ➡【1文字/5円】
映像(音声)➡【 10秒/200円】
⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈
・納期・
!!要相談!!
依頼案件の内容によります。
まずメッセージからお問い合わせくださいませ。
⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈
必ず以上の点(注意事項も含めて)をご了承した上でご購入してください。
⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈
・注意事項・
※料金について、相談できます。
※至急の場合は別途料金がかかります。
※専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
※翻訳した文章に対しての法的責任は一切負いかねます。
⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈