この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

日本語　＜ー＞　フランス語　翻訳します

フランス人の旦那が最終チェックで安心！

評価

販売実績

0件

残り

5枠 / お願い中：0人

翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数	1回
お届け日数	要相談
用途	プライベートビジネスメール・プレゼン商品・サービス Webサイト映像・動画
ジャンル	一般文章翻訳
業種	ライフスタイルグルメ・料理旅行・レジャー
文字単価	要相談
言語	日本語→外国語外国語→日本語

サービス内容

現在日本在住、在仏歴１６年年。通訳、翻訳の経験あり。得意な分野は観光とレストラン関係です。食べることが好きなのでメニューやレシピの翻訳は大好きです。まだまだ街中やメディアで見かける誤訳。直訳ではおかしくなってしまう様な文章のニュアンスもネイティブの主人が最終チェックし世に出て恥ずかしくないものに。皆様のお役にたてたら嬉しいです！☆