この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
絵本翻訳致します
☆素敵な海外の絵本の内容に興味がある方へ☆
販売実績
0件
残り
3枠 /
お願い中：0人
サービス内容
★サービス内容 （英➡日）
英語版絵本を20-40ページ以内で翻訳させていただきます！
洋楽や海外の絵本が好きで、趣味で翻訳をおこなっておりましたが、知人に翻訳を頼まれた際に大変喜んでいただき、需要のあるサービスだと認識致しました。
おすすめ絵本は【NATE THE GREAT シリーズ】です♡
経験と知識を活かし、お客様のお役に立てればと思っております。
こちらのサイトの利用は初心者で未熟な点もあるかと思いますが、
何卒宜しくお願い致します。皆様からのご依頼を心待ちにしております。
購入にあたってのお願い
≪ご依頼順序≫
①翻訳対象絵本の資料を送って頂きます
②お見積り額と納期時期を伝えさせて頂きご同意頂きます
③お伝えした納期期間以内に翻訳させて頂きます
≪納期期間目安≫
20ページ以内：3～5日
30ページ以内：3～7日
≪注意事項≫
・お手数ですが、ご希望の絵本の全ページのお写真の送付、または内容が確認できる資料の送付をお願い致します。
・あくまで、絵本を対象としておりますので、文字数の多い洋書は対応できかねます。
・10ページ毎に追加料金を頂戴いたします。
20ページ以上の絵本の場合、ページ数に応じてオプションのご選択をお願い致します。
※最大40ページ
・内容や納期希望日数によってはお引き受けできかねる場合がございます。
・翻訳内容に「全て敬語にしてほしい」「子供にわかりやすくしてほしい」などのに特別なご希望がある場合は事前にお伝え頂ければ幸いです。
・翻訳文章に対しての法的責任は負いかねますため、ご了承くださいませ。
その他、可能な限り柔軟に対応させて頂きますので、
何なりとお申し付けくださいませ♪