サービスを探す

ルーマニア語⇔日本語・文書やメールなど翻訳します

ルーマニア政府認定翻訳者がコミュニケーションをお手伝いします

5.05件) 販売実績:5
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)/約9日(実績)
1,000

10ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

【ルーマニア政府法務省認定翻訳者です】

ルーマニアの歌姫 Alexantra Stan(アレクサンドラ・スタン)とINNA(インナ)の歌詞翻訳にも携わっています!

主にルーマニア人とのコミュニケーション、記事、歌詞などの翻訳をします。

日本では普通の事でも、ルーマニアでは失礼にあたる表現(特に女性に対して!)もあります。

日本とルーマニアの文化の違いを知る日本在住のルーマニア人が、好意的な表現にしてコミュニケーションを良くするアドバイスも含めて翻訳します。

日本語であれば200文字程度のメッセージ、
ルーマニア語であれば100ワード程度のお値段となります。

また、ご希望に合わせて見積り・カスタマイズの提案承りますので、
気軽にご連絡くださいね(^-^)

有料オプション

このサービスには、1,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

法律や技術など専門的な内容のメッセージはわかりません。
ごめんなさい!恋愛やコミュニケーションに関する内容は得意です♡

一言PR

普段は英語や日本語でコミュニケーションしているけど、感謝や心のこもったメッセージをルーマニア語で送りたい!そんな気持ちをサポートできたらうれしいです!

評価・感想(5件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス