ドイツ語資格C1取得者が翻訳します

ベルリン在住7年以上、生きたドイツ語を活かして翻訳します。

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
ドイツ語資格C1取得者が翻訳します ベルリン在住7年以上、生きたドイツ語を活かして翻訳します。 イメージ1
ドイツ語資格C1取得者が翻訳します ベルリン在住7年以上、生きたドイツ語を活かして翻訳します。 イメージ1
ドイツ語資格C1取得者が翻訳します ベルリン在住7年以上、生きたドイツ語を活かして翻訳します。 イメージ1

サービス内容

現在ベルリン在住歴7年以上です。Goethe Zertifikat C1を取得。 在住中であることを活かして違和感のない翻訳を皆様に提供いたします。音楽や美術など文化系のトピック、個人のメール、ビジネスメールなどを得意としております。また学術系文書の翻訳経験もありますので、幅広い文法をカバーしております。翻訳のスピードはそこまで速くはありませんが、皆様の求めるニュアンスを徹底的に理解し、丁寧な仕事を心掛けています。 ※ドイツ語最初150語、日本語最初500字まで1500円で承ります。その後応相談となりますが、基本的にドイツ語1語または日本語3文字あたり15円として計算いたします。

購入にあたってのお願い

① ご依頼の際には以下をお知らせください。 -翻訳を希望する原文(Word、Excel、PDFに対応) - 希望納期 - 希望の文体(ですます、である調など)、敬語or口語、意訳可or直訳のみ - 文字数、単語数 -その他指定事項 ② 翻訳物に関して発生した法的責任は負いかねますので予めご了承ください。 ③以下の文章はお断りする可能性がありますので事前にお問い合わせください。 -音楽関連以外の専門性が高い文章 -検定試験等に使用するものの翻訳 ④正式納品後の修正は致しかねますのであらかじめご了承ください。 その他ご不明な点やご質問等ございましたら、お気軽にお尋ねください。