英語のプレゼン資料の作成をお手伝いします

ビシッと、歯切れの良い、攻めのプレゼン資料を作りましょう。

御社の英語のプレゼン資料　相手にささりますか？　 「日本語を英語に訳したのだが、なかなか真意が伝わっていない」ということがままあります。それは、 　ー　英語と日本語では説明のロジックの立て方が異なる 　ー　英語のプレゼンに効果的な語彙を使っていない 　ー　図表を含めた’みせかた’に工夫がたりない 　ー　日本語での言い回しが通用していない など、言語の違い、カルチャーの違いなどに起因する要素がいくつもあるからです。 さらには、誰へのプレゼンなのか、そしてプレゼンの内容によっても、使う語彙、補足説明の必要性など検討していく必要があります。 もしお手持ちの資料にレビューが必要ならば、ぜひお手伝いさせてください。日米でのビジネス経験２０数年の経験をいかして、精一杯お手伝いさせていただきます。 日本語資料の英訳、あるいは資料を１から作成する必要がある場合もオプションサービスとして対応いたします。 【経歴】 パワーポイントでの資料作成歴：7-8年 パワーポイントを読む側での職歴：15年 英語：ネイティブレベル 日本語：ネイティブ その他：エクセル　使用歴15年ー