サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
英語
英語→日本語 海外ボードゲームの翻訳をします遊んでみたかったゲームを翻訳して遊びませんか?
この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
英語→日本語 海外ボードゲームの翻訳をします
遊んでみたかったゲームを翻訳して遊びませんか?
評価
-
販売実績
0
件
残り
5
枠 / お願い中:
0
人
受付休止中(
5,000
円
)
再開したら通知を受け取る
1
出品者に質問
提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
要相談
用途
プライベート
ジャンル
一般文章翻訳
専門領域翻訳
業種
ゲーム・エンタメ
文字単価
10円〜/1文字
言語
外国語→日本語
サービス内容
海外ボードゲームの説明書・カードなど一式の翻訳をします。 説明書のみ、カードのみのご依頼も可能です。 必要に応じて、カードスリーブに貼付する翻訳シールのデータを制作します。 指定のシール紙に印刷することで、カードスリーブの上から翻訳後の文章が書かれたシールを貼って遊びやすくすることができます。 文字数によって料金は変動します。 概ね10円/word 程度です。
購入にあたってのお願い
英語→日本語の翻訳です。 日本語→英語の翻訳は受けておりませんのでご注意ください。
有料オプション
カードスリーブ貼付用翻訳シールのデータ作成
+
¥5,000
価格
5,000
円
出品者プロフィール
くろうさぎ_12
プロフィール詳細へ
男性
最終ログイン:
1ヶ月前
総販売実績: 3 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
10
得意分野
デザイン
パッケージ・フライヤー・DTPデザイン等
ゲームシステムデザイン
ゲーム
TRPG
マーダーミステリー
ボードゲーム
ライティング・翻訳
(英→日)ボードゲーム・シナリオ翻訳
ボードゲーム
翻訳
英語
TRPG
マーダーミステリー
スキル/ツール
Illustrator:7年
Photoshop:7年
inDesign:7年
Unity:5年
Blender:5年