【文章内容】
・自己紹介
・日記
・身の回りの説明
・出身地や日本についての説明など
【文字数】
日本語で300文字程度
【文章構成】
箇条書き、または短めに区切ってください。
◆◆こんな人におすすめ◆◆
スペイン語を始めたばかりの人
自分の日常をスペイン語で話せるようになりたい人
まだ自然なスペイン語文をつくることに自信がない人
ネイティブの音声で学びたい人
◆◆当サービスの特徴◆◆
自己翻訳なし。あなただけのオリジナルスペイン語文を作成します。
ご自身が日常的に話すことをそのままスペイン語にし音読用として使うことで、ナチュラルな表現を身につけることができます。日本人が日本語からスペイン語へ翻訳し、さらにネイティブによるチェックを行います。依頼者様のニュアンスにより近く、そして自然なスペイン語に整えるので、あなた専用のオリジナル音読教材に仕上がります。
◆◆独学をするポイント◆◆
スペイン語学習を始めてから目標とするレベルは人それぞれ。でも日常的に話す内容は80%が自分のことについて、自分の意見を話すことです。まずは自分について話せることから始め、自分の考えを相手にちゃんと伝えられるようにストックを増やしましょ!
ステップ1:トピックを決める
ステップ2:トピックについて日本語で書き出す
ステップ3:スペイン語に翻訳する(←当サービスが行います!)
ステップ4:スペイン語で書かれた文章を何度も何度も繰り返し読んで覚える
期間は1週間、単語は50~80単語程度※無理なく続けられる目安。
オンラインでフリートークをしたい、もしくはこれからしようと思ってるの人は、まずは自分について、いくつかスペイン語で話せる内容をストックをしてから始めると、より効果的ですよ★
※オプションについては、納入が10日以上かかる可能性がございますのでご了承ください。(スペイン語は先行して納入いたします。)
※フリー翻訳家を目指して実績を積むため翻訳します。経歴重視の方には適しません。
※スペイン語はアルゼンチンのスペイン語になります。