□海外通販で英語でやり取りしなきゃいけない…トラブルを防ぎたい…
□SNSで英語でコメントがあった
□メッセージで英語をカッコよく使いたい!
ニュアンスでしか、英語を理解できない、、、
ちゃんと相手の意図がくみ取れているか不安、、、
海外通販のトラブルは防いでおきたい、、
と、お困りではありませんか?
(出川イングリッシュのように)対面だとジェスチャーを交えてなど"なんとなく"で伝わる英語ですが、
文章のみのメッセージはそうはいきません。
意思疎通ができる、相手の言いたいことが理解できる、自分の意見を伝えられる。
基本的なことで、日本語だと簡単だけど、多言語だとやっぱり難しいですよね。
販売者とのスムーズなやり取りでトラブルなく通販で買い物が楽しめる、
友達と意思疎通が取れているコミュニケーション、
あなたのSNSがカッコよくなるコメント返信、
などお手伝いさせていただければ、嬉しいです!^^
アメリカ、オーストラリアで在住歴もあって
英語を話すのが大好きです!!
様々なシチュエーションに丁寧に対応できるように心掛けていきますので、よろしくお願いいたします。
基本的には2~3行程度の短いメッセージをご購入から2日間、何通でも対応させていただきます。長文に関しては別途DMでご相談ください。
通販サイトやSNSの投稿内容に関しては、前後の文面が割愛されていると適切な訳ができない場合がございます。
また通販サイトにおける購入のフロー、サイトの決済などに関する技術的なことはお答えできかねます。予めご了承ください。
もし判断に迷われた際はお気軽にメッセージください!^^
土日祝は返信にお時間を頂戴することがございます。
予めご了承ください。