日本語⇔韓国語に翻訳致します

韓国留学経験者がさっと丁寧に対応させていただきます！

韓→日　及び、日→韓翻訳です。 アイドルやドラマなどの動画翻訳、ブログ記事やメッセージ等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 【料金表】 基本料金は1000円になります(韓国語285文字以内、日本語400文字以内) 中国語285文字、日本語400文字を越える場合は 中国語→日本語：1文字4円 日本語→中国語：1文字3円 修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。 【納品について】 基本的にサービスをご購入いただいてから72時間以内に納品致します。 量が多い場合は要相談とさせていただきます。 【自己紹介】 私は現在韓国で4年制の大学に通っている日本人です。現在は2年生です。正規留学前には、語学留学、ワーキングホリデーも経験いたしました。専攻はメディア学科です。大学では韓国語を使って授業をしたり、現地学生とコミュニケーションをしていましたので韓国語には自信があります。中国語歴は6年以上になります。 また、ワーキングホリデー時代には買い付け通訳、本の通訳、ゲストハウスでの接客、オンラインショップ制作など、韓国語を使う仕事も経験致しました。 日本語が母国語の日韓バイリンガルとして、韓国語を読みやすく親しみのある日本語に翻訳すること、日本語のニュアンスを正しく汲み取り、韓国語に翻訳することをモットーにしております。 【過去の翻訳の例】 KポップアイドルのVライブ翻訳、サイン会動画の翻訳、YouTubeやSNS等の映像字幕&翻訳、観光地紹介、メッセージ等の翻訳、取扱説明書翻訳、料理本翻訳、自己紹介書類、アンケート、店舗紹介、会社紹介、商品紹介、大学申請書類、Webサイト、パンフレット etc.. ご不明な点等がございましたら、お気軽にご連絡ください。スピーディーで丁寧な返信を心がけております。 留学やアルバイトの経験を活かし、翻訳を通じて皆様のサポートをしたいと思います。どうぞよろしくお願い致します。