英検準1級取得者が洋楽(英語)の和訳を2本1000円で承ります。自然な英訳や、隠された英語独特の表現、ニュアンスまで解説致します。直訳的、意訳的な翻訳などご要望があればお知らせください。また、文法などわからない部分があれば、一つの依頼に付き500円で2つまでお教え致します。
[ご依頼の流れ]
英語の曲を2曲まで歌詞付きでお送りください。
↓
ご相談の日時までに翻訳した歌詞をお送り致します。
↓
文法等の分からない部分があればプラス500円で解説致します。
洋楽ですので、ネイティブでも聞き取りでの書き起こしが難しい場合があります。必ず、文字におこされた歌詞があるものでお願いします。