エンジニアが翻訳ドキュメントの作成をお手伝いします電気設計の専門分野に特化した翻訳を提供しますイメージ1

エンジニアが翻訳ドキュメントの作成をお手伝いします電気設計の専門分野に特化した翻訳を提供しますイメージ2

1/3

エンジニアが翻訳ドキュメントの作成をお手伝いします

Name: エンジニアが翻訳ドキュメントの作成をお手伝いします 電気設計の専門分野に特化した翻訳を提供します
Brand: ココナラ
SKU: 2214
Price: 3500 JPY
Availability: OutOfStock
Rating: 3 (1 reviews)

電気設計の専門分野に特化した翻訳を提供します

評価

販売実績

1件

残り

3枠 / お願い中：0人

j1tera

総販売実績：3件

翻訳

校正・添削

通訳

お届け日数: 3日（予定）

サービス内容

電気系エンジニアの視線で、難しい専門用語を的確に翻訳してドキュメント作成をします。文系の翻訳専門家とは違う視線で、ドキュメント内に使用されている専門用語本来の意味を理解した上での翻訳をするので適正的に表現することが出来ます。翻訳対象は、日本文→英文　日本文→中文　英文→日本文　中文→日本文経験豊富な電気系メカトロ・エンジニアの実績を提供します。是非活用してみて下さい

購入にあたってのお願い

対応ドキュメント Word2010 Excel2010 までのファイルデータが可能日本語：２００文字　英語：１００ワードを目安としてください範囲を超える際は、複数枠の購入にて対応させていただくことがありますご相談くださいサービスできないこと　公的重要事項等の公文書、違法と思われる文書、工学系以外の専門文書等、私の専門外と思われる内容が含まれる文章はお断りさせていだだきます。＊トラブルに対する責任は一切負いかねます　重要な事項についてはそれぞれの専門家にご相談お願いします

3,500 円

18ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

j1tera

本人確認未登録

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 3

評価

3.0

フォロワー 5

プロフィール詳細を見る

経験職種

エンジニア / 製品エンジニア（ハードウェア）経験年数 : 36年

エンジニア / その他エンジニア経験年数 : 5年

研究・開発・設計 / 電気・電子制御設計経験年数 : 46年

研究・開発・設計 / 回路・実装設計経験年数 : 44年

生産・品質管理 / 生産技術・製造技術経験年数 : 6年

英語翻訳の関連サービス

ビジネス商談・交渉、私用英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●

5.0

(59)

ノア・Noa

4,500 円

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します

4.9

(89)

musicofmyheart

4,500 円

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

5.0

(57)

musicofmyheart

5,000 円

行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応

5.0

(1)

なないろバックオフィス

5,000 円

プロが契約書を(4円~/文字)英訳・和訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）

4.8

(24)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します

4.9

(140)

Manami Keitom

3,000 円

プロが英文履歴書・職務経歴書を正確に英訳します海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料

5.0

(22)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

ライトノベル・文学小説を英訳・和訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）

5.0

(6)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

4,000 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2098)

musicofmyheart

1,500 円

日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します

4.9

(258)

Clarie（スピード翻訳・校正と選書）

2,000 円

英語と日本語のネィティブがなんでも訳します原文日本語1文字８円〜から見積もり可能

5.0

(25)

Peace and Co

3,000 円

日⇔英専門学校で学んだスキルで動画を翻訳致します字幕以外にも翻訳の事ならなんでもご依頼／ご相談ください

5.0

(65)

Manami Keitom

3,500 円

高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)

5.0

(405)

Goo Studio

1,500 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(625)

StudyNow

1,500 円

PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。

5.0

(82)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

6,000 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(566)

WordWizard

1,500 円

メーカー・製造業に特化！英文メール内容提案致します機械翻訳や学校英語から卒業して円滑なコミュニケーションを！

5.0

(9)

Brandon

3,000 円

AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます

5.0

(8)

musicofmyheart

3,000 円

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をしますあなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします

4.9

(63)

CHIKA北米在住

1,500 円

レポート・論文作成のプロが英文和訳・和文英訳します追加料金なし！プロによる24時間以内のスピード対応！即購入可

4.9

(10)

Education LABO

5,000 円

メニュー・資料、英訳しますイラレデータへの組み込みも可能！

5.0

(9)

FYDesign

3,000 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(532)

ノア・Noa

1,000 円

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

4.9

(303)

superbilingual

1,500 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1120)

totobox

1,500 円

評価・感想（1件）

総合評価

3.0

星5 (非常に良かった)

0件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

1件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

1件の評価

2016年10月4日

男性

翻訳ありがとうございました。英語を母国語としないエンジニアが作成したドキュメントでわかりにくかったと思います。

英語翻訳の人気サービス

英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数

5.0

(2)

erik24

7,500 円

英⇆日翻訳⭐︎ネイティブが何でも翻訳しますデザインを崩さず自然なネイティブ表現で高品質な翻訳を

5.0

(1)

リカコ_RIKAKO

1,500 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2098)

musicofmyheart

1,500 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(532)

ノア・Noa

1,000 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(566)

WordWizard

1,500 円

外資転職必須のLinkedIn英語プロフ作成します効果的なアピールでヘッドハンターから続々アプローチされます！

5.0

(18)

カエデ＠マルチリンガル

9,000 円

即レス！24時間で正確に英語翻訳します翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引

4.9

(273)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

1,500 円

高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)

5.0

(405)

Goo Studio

1,500 円

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します

4.9

(89)

musicofmyheart

4,500 円

英語で外国人へ抹茶の点て方を説明できるようにします動画とPDFで何度も繰り返し練習できます

(1)

Mimi 英語のおもてなしコンサル

10,000 円

ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳　翻訳証明書も対応

4.8

(41)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

2,500 円

外資客室乗務員英文CV(履歴書)添削・翻訳します客室乗務員用英文CV(履歴書)・カバーレター等

5.0

(24)

Ron7

3,000 円

実績2200件ネイティブレベルが英語翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応

5.0

(1572)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

1,000 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1120)

totobox

1,500 円

日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！

5.0

(57)

musicofmyheart

5,000 円

英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策

5.0

(225)

【国際薬剤師 YUTO】

1,500 円

和英翻訳をしますネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します

5.0

(2166)

simway68

1,500 円

英語から日本語へ、日本語から英語へ翻訳をします歌詞からビジネス文書・学術論文まで、あらゆる翻訳に対応可能！

5.0

(118)

ローレル・インターナショナル

1,500 円

コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します海外視聴者獲得のお力になります！高品質を低コストで提供！

5.0

(115)

Chan_mon_pi

1,500 円

中学英語レベルから英文添削で英語力アップさせます直すだけじゃない、英語力が伸びる添削。

4.8

(7)

ES・志望動機・小論文添削｜提出レベルへ

1,000 円

戸籍謄本の翻訳します戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！

5.0

(91)

✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎

1,500 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(625)

StudyNow

1,500 円

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をしますあなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします

4.9

(63)

CHIKA北米在住

1,500 円

翻訳実績120件超｜自然で正確な英訳をします「そのまま使える英語」を、実績あるプロがお届け

4.9

(124)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

1,000 円

お気に入り登録が多いサービス

思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性

5.0

(570)

Tomo＠英語翻訳家

1,500 円

格安、丁寧、迅速に英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます

5.0

(2419)

ウッCィー

1,000 円

翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます

5.0

(2098)

musicofmyheart

1,500 円

実績2200件ネイティブレベルが英語翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応

5.0

(1572)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

1,000 円

和英翻訳をしますネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します

5.0

(2166)

simway68

1,500 円

機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します TPOに適したネイティブ表現をご提供!

5.0

(407)

hannah003

1,500 円

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

5.0

(532)

ノア・Noa

1,000 円

内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！

4.9

(161)

Tomo＠英語翻訳家

15,000 円

英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳しますプロ品質でスピーディーな翻訳サービス

5.0

(560)

by Sarah

2,000 円

ネイティブが英語の文章を添削します【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！

5.0

(774)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

1,500 円

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳しますネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック

5.0

(625)

StudyNow

1,500 円

日→英、英→日、なんでも翻訳しますフリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

4.9

(303)

superbilingual

1,500 円

あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。

4.9

(89)

HONYAKU beat

1,500 円

YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。

5.0

(1120)

totobox

1,500 円

長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！

5.0

(209)

グローバルKei

2,000 円

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトしますプロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

5.0

(566)

WordWizard

1,500 円

YouTubeなどの動画に英語字幕をつけますイギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！

5.0

(13)

HONYAKU beat

3,000 円

大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●

5.0

(158)

ノア・Noa

8,500 円

迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致しますプロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳

5.0

(176)

by Sarah

21,000 円

明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ

5.0

(421)

ペンギン教室

1,500 円

映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します

5.0

(165)

by Sarah

3,000 円

履歴書、レジュメ、職務経歴書を翻訳（英訳）します外資転職向けにリーズナブル価格で英語化英訳TOEIC940

4.9

(234)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

3,000 円

英文履歴書を作成いたしますネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します

4.9

(389)

HAJ01

8,500 円

超長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！

5.0

(116)

グローバルKei

10,000 円

英語翻訳の定番サービス

丁寧に英語⇔日本語間の翻訳しますプロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします

5.0

(147)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

あなたのお気に入りの洋楽をナチュラル和訳しますご依頼累計135曲突破！好きな洋楽の歌詞の意味を知りたい方へ

4.9

(52)

kanaria14

2,000 円

プロがプレスリリース（4円～/文字）を翻訳します海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）

4.9

(25)

Chan25 プロ翻訳家⭐️

1,500 円

ビジネス商談・交渉、私用英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●

5.0

(59)

ノア・Noa

4,500 円

契約書・ビジネス文書の日英　英日翻訳します翻訳歴25年のプロが正確・明確に翻訳します

4.9

(29)

musicofmyheart

1,500 円

JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳しますビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒

5.0

(158)

erik24

1,500 円

長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！

5.0

(209)

グローバルKei

2,000 円

一律1000円でインスタのキャプション英訳できますあなたのインスタに英訳を付けて、集客UP!に繋げませんか？

5.0

(2)

Global Nexus

1,000 円

和英翻訳をしますネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します

5.0

(2166)

simway68

1,500 円

行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応

5.0

(1)

なないろバックオフィス

5,000 円

英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳しますプロ品質でスピーディーな翻訳サービス

5.0

(560)

by Sarah

2,000 円

英⇆日翻訳⭐︎ネイティブが何でも翻訳しますデザインを崩さず自然なネイティブ表現で高品質な翻訳を

5.0

(1)

リカコ_RIKAKO

1,500 円

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

5.0

(94)

erik24

1,500 円

現役GAFA面接官が「勝つ」英文CV作成します丸投げOK・深堀セッション付き! 英語ネイティブのサポート

5.0

(29)

Enpower Career

18,000 円 /30分

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をしますあなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします

4.9

(63)

CHIKA北米在住

1,500 円

IT翻訳のプロ品質/技術もビジネスも翻訳します技術とビジネスに強いIT翻訳/実績豊富なプロにお任せ

5.0

(8)

桝村　翼（株式会社LA ORG）

1,000 円

高品質・格安に英語翻訳（ネイティブチェック）します 87%オフ迅速に英訳様々な文書翻訳ネイティブ

4.8

(9)

Hiro Nakai 翻訳アップデート

1,000 円

あなたの詞を英訳しますあなたの詞の世界を英語でさらにクールに

5.0

(43)

内田　啓太（KeithU）

5,000 円

演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します

4.9

(140)

Manami Keitom

3,000 円

クラシック音楽関係の英文→日本語に翻訳します自動翻訳ではうまく行かない音楽の専門用語もお任せください！

5.0

(24)

yoko_piano

3,000 円

各種内容の英日/日英(独日)翻訳、英作文をします科学論文関係の注文もお受けします

5.0

(28)

Shoichi Nakata

1,500 円

500wordsまでの英日翻訳をします実務経験あり。学生向けには解説もします

5.0

(8)

A_EMA

1,500 円

ウィキペディアの【英語】記事の作成代行します海外SEO・信頼UP！ネイティブ品質で多言語記事作成＆翻訳

5.0

(6)

Wikiネコ＠ウィキぺディアの専門家

15,000 円

英語の3行日記を1週間添削します毎日少しずつ英語を使う機会を作りたいあなたへ

5.0

(18)

Mary＠メアリー

1,500 円

ご利用ガイド

サービスの出品、購入、取引の流れ、お支払い方法・手数料や、ココナラを安心・安全に使って頂くための制度やマナーなど、ココナラの使い方はこちら。

エンジニアが翻訳ドキュメントの作成をお手伝いします

電気設計の専門分野に特化した翻訳を提供します

サービス内容

購入にあたってのお願い

出品者プロフィール

j1tera

英語翻訳の関連サービス

評価・感想（1件）

英語翻訳の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

英語翻訳の定番サービス

お支払い方法