この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
エンジニアが翻訳ドキュメントの作成をお手伝いします
電気設計の専門分野に特化した翻訳を提供します
販売実績
1件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
3日（予定）
|
|---|
サービス内容
電気系エンジニアの視線で、難しい専門用語を的確に翻訳してドキュメント作成をします。文系の翻訳専門家とは違う視線で、ドキュメント内に使用されている専門用語本来の意味を理解した上での翻訳をするので適正的に表現することが出来ます。
翻訳対象は、日本文→英文 日本文→中文 英文→日本文 中文→日本文
経験豊富な電気系メカトロ・エンジニアの実績を提供します。是非活用してみて下さい
購入にあたってのお願い
対応ドキュメント
Word2010
Excel2010
までのファイルデータが可能
日本語：２００文字 英語：１００ワードを目安としてください
範囲を超える際は、複数枠の購入にて対応させていただくことがあります
ご相談ください
サービスできないこと
公的重要事項等の公文書、違法と思われる文書、工学系以外の専門文書等、私の専門外と思われる内容が含まれる文章はお断りさせていだだきます。
＊トラブルに対する責任は一切負いかねます 重要な事項についてはそれぞれの専門家にご相談お願いします
評価・感想
- 2016年10月4日男性翻訳ありがとうございました。 英語を母国語としないエンジニアが作成した ドキュメントでわかりにくかったと思います。