サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
英語
測定器・機器・装置マニュアルの和訳します技術的な内容を踏まえ、直訳でなく、自然な文章に和訳をします
測定器・機器・装置マニュアルの和訳します
技術的な内容を踏まえ、直訳でなく、自然な文章に和訳をします
評価
5.0
(1)
販売実績
1
件
残り
1
枠 / お願い中:
0
人
購入画面に進む(
1,500
円
)
見積り・カスタマイズの相談をする
9
出品者に質問
提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
3回
お届け日数
要相談
用途
プライベート
企画書・資料
商品・サービス
ジャンル
一般文章翻訳
ビジネス文章翻訳
専門領域翻訳
業種
医療・健康
IT・テクノロジー
文字単価
要相談
言語
外国語→日本語
サービス内容
製造メーカでの生産システム開発と、元通訳の技術を活かしまして、 測定器や機器、装置の英語マニュアルを和訳します。 装置の目的や機能、動作原理などを踏まえまして、直訳ではなく、 自然と意味が通る意訳を心がけて和訳を行いたいと思います。 ◆翻訳単価 1,000¥/A4 1ページ ◆提出形式 MS-Word (その他、希望の形式があればご指定ください)
購入にあたってのお願い
◆以下の情報をご提供ください。 ・英語マニュアルのタイトル ・メーカ ・型式 ・マニュアルのページ数
価格
1,500
円
出品者プロフィール
生産技術プログラマ
プロフィール詳細へ
男性
最終ログイン:
5時間前
総販売実績: 13 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
15
地方でエンジニアをやっております。宜しくおねがいします。 2022/5/1に ゴールドランクに昇格しました。 主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。 MySQ...
すべて見る
スケジュール
◆対応可能なスケジュール 平日 19:00〜21:00 土日祝 応相談
得意分野
IT・プログラミング・開発
Windowsアプリ/ツール開発
MySQL用アプリ/ツール開発
計測器
測定器
GPIB
ラボ
デザイン
資料作成・まとめ、社内資料デザイン
システム構成図の作成
英語資料の翻訳
パワーポイント
ワード
エクセル
資料作成
代行
翻訳
和訳
スキル/ツール
VB.net:15年
資格・検定
第二種電気工事士
スケジュール
◆対応可能なスケジュール 平日 19:00〜21:00 土日祝 応相談