英語又は韓国語の歌詞を日本語に翻訳します

曲の雰囲気重視の翻訳、カナルビ、カラオケアドバイス付きです！

・外国語の曲をカラオケで気持ちよく歌いたい方 ・推しの曲の歌詞の意味を知りたい方 etc… 英語又は韓国語の歌詞を「きれいな」日本語に翻訳します！ 歌う際のアドバイス付きカナルビ歌詞もお付けいたします。 2枚目以降サンプル画像(翻訳のみ)です。 [料金] 1000円/曲 　オプション ・歌詞の日本語版作成 (メロディーに日本語訳が乗るように翻訳します) +1000円/曲 ・英語韓国語以外の言語からの翻訳　+1000円/曲 ・文章翻訳　(英語→日本語のみ) 　500円/100words (要相談) ※機械翻訳でないため、対応言語を限らせていただいております。また、逐語訳でなく、曲の雰囲気重視の意訳となります。逐語訳をご希望の場合事前にご相談いただければ対応いたします。 ※翻訳に際しまして、最大の注意を払いますが、万が一ミスがあった場合の責任は負いかねます。 ※イギリス留学経験あり、英検準一級持ちです。