日本語タイ語ネイティブ翻訳&動画編集します

タイに10年日本に12年翻訳を受付けてます。一般的ネイティブ

私(弟)は日本語に12年間、タイに10年住んでいます。 お兄ちゃんは日本語に10年間、タイに13年間住んでます。 現在私は日本に、お兄ちゃんはタイに住んでいます。 私は高校卒業で、お兄ちゃんは専門卒業です。 日本語はもちろんタイ語も読み書き可能！ビジネスレベルでの翻訳も可能です。イントネーションも両国の一般的な人のレベルです。 対面通訳の場合はまだ経験したことないので何とも言えません。(脳が慣れないため言葉が出るまでに時間がかかります。) 専門用語は意味など調べないと行けないので時間がかかります。もし僕たちの手に余るようでしたら、タイの方にも人脈ありますので、時間かかるとは思います。 僕たち通訳の道に行きたいです。その為には仕事の質と量をもっと経験を重ね、自分たちの能力を確かめたいです！何卒よろしくお願いいします。二人三脚で仕事をします。