中国駐在歴16年、現在も台湾人・香港人に向けた消費者向けにオリジナルブランドの帽子をネット販売しております。
※ネットショップでは平均単価1万円以上の商品を140件ネット販売した実績があります。(決して多くはないのですが。。苦笑)
あなたの商品やサービスを、同じように❝活きた中国語❞(簡体字、繁体字)に翻訳するお手伝いをします。
もしご希望であれば(BaseやCreemaよりも、中華圏の消費者に強い)Pinkoiショップの魅力や開設運営方法のコツなども無料でお伝えさせてもらいます。
せっかくイイ商品やサービスを展開されているのであれば、日本人だけを対象にするよりも、中国人・香港人・台湾人もターゲットにしてみては如何でしょうか?
<目安>
★商品・サービス1点あたりの日本語説明文は500文字以内
⇒商品・サービス1点・・・1000円
⇒商品・サービス2点・・・2000円
⇒商品・サービス3点・・・3000円
ご購入の前に以下の内容をお知らせいただけるとスムーズにお取引ができますので、ご協力お願い致します。
①本文の一部、もしくは全文(機密保持致します)
②本文の文字数(全文いただけた場合は不要です)
③本文の用途、使われる場面
④繁体字、簡体字どちらを希望するか(日→中翻訳の場合)
その他ご要望があれば、その旨をお知らせください。
文字数に関して、wordファイルにて計算出来ない場合(画像等)はおおよその文字数にしてお見積りをさせていただきますので、ご了承ください。
また契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
お知らせいただいた後、お見積もりを致します。