技術者がYoutubeの英語字幕作成します

【サービス内容】 あなたのYoutube動画の英語字幕を作成します。 大手機械メーカーの技術者が翻訳致します。機械・ITなどの専門用語はお任せください。 特に車関連の用語は得意ですのでお任せ下さい。 【私が心がけていること】 シンプルな英語を翻訳するように心がけています。 世界中の人が見ることを想定して、可能なかぎり簡単な英語にしたいと思います。 討論、自分意見を述べるのような、意味とニュアンスに重きを置くような動画には向かないかもしれません 【納品形式】 ※基本的に既にアップロードされた動画に対して翻訳致します。最終的な字幕ファイルを適用する作業はアカウント主である購入者様が行う必要があります。アカウントに入り作業などはしませんのでご安心ください。※ ●既にアップロードされている動画に対して字幕を付ける場合 　→strファイルで納品。ご自身でstrファイルをアップロードする。 ●未公開の動画に対して字幕を付ける場合 　→こちらも上記同様、strファイル納品後、ご自身でアップロード。 ●動画内のテロップにしたい 　→直接動画編集は不可ですが、台本等を翻訳することは可能です。ご相談ください 【料金】 ～5分59秒：1000円 ～10分：1,500円 以降３分ごとに＋500円　最長20分程度まで（ご相談ください）