スペイン語翻訳や字幕に関することなんでも承ります

スペイン人+日本人ネイティブがお手頃価格でスピーディーに対応

■Presentación~自己紹介■ ・スペイン出身。スペイン語ネイティブ。英語、フランス語、カタロニア語ができます。 ・日本語はN１を保持しており、問題なくコミュニケーション可能です。 ・大学＆大学院は翻訳を専攻していました。 ・3年の翻訳の経験があります。 ・アニメ、ドラマ、映画、LP、広告物、公文書など様々な翻訳を経験しています。 ・翻訳だけでなく、旅行代理店、キャリアコンサルタントの経験があり、クライアント様と柔軟に対応することができます。 ・日本人パートナーがいるので、複雑な日本語も対応可です。 ■Servicio~サービス内容■ ■１． 翻訳 日本語 → スペイン語への翻訳 様々な翻訳経験があり、柔軟に対応可なので是非ご相談ください！ ■２．スペイン語マーケティングコピー考案 LPや宣伝物などで、マーケティングコピーも考案が必要な場合もご相談ください！ ■３． 記事作成 SEOを意識したスペイン語の記事作成も承ります。 記事の内容、記事のターゲット、検索で引っ掛けたいキーワード等をお知らせください。 ■4． 動画の翻訳＆字幕付け Youtubeなどの日本語の動画を文字起こしして、翻訳＆字幕作成できます！ ■お見積り■ 翻訳： １単語あたり：7円（単語数＝文字数÷2.5) 基本はこちらをアプライする形ですが、案件毎に柔軟に対応します。 動画字幕翻訳： 日本語→スペイン語 600円 ＊端数は15秒で切り捨てさせていただきます。（例：5分15秒→5分、5分16秒→5分30） ■納期■ 追ってご相談させて頂ければと思います。 できる限りスピーディーにご対応させて頂きます。 アンナ