この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
HIPHOP翻訳します
映画字幕より正確な解説付きのRap和訳します
販売実績
2件
残り
3枠 /
お願い中：0人
サービス内容
アメリカのHIPHOPの和訳承ります。
Underground過ぎると対応厳しいですが、要相談。
一般的なネイティブでも知らないニュアンスや意味も可能な限り日本語に意訳します。
期限は歌詞の長さで変わります。
購入にあたってのお願い
歌詞の内容によって意訳になります。
スラングによっては日本語で表現しきれない場合があるのでその都度、候補を挙げて依頼主様と相談します。
隠喩表現が多いundergroudの作品はお時間を要します。
評価・感想
- 2022年8月4日高山。 見積り相談とても良い取引ができました。
- 2022年2月12日ご対応が迅速で、サービス内容にも大満足です。 是非、今後とも継続してご依頼したいです。 この度は、ありがとうございました。