超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します

【韓↔日】韓国語で推しにファンレター、メッセージを！

【自己紹介】 ・弘益大学語学堂へ留学(最上級まで履修) ・韓国語能力試験最上級(6級)取得 ・韓国で美容師(国家試験 実技＋筆記)合格 現在は日本に帰国し、日本でバイリンガル美容師をしております(*^^*) 【こんな方にオススメ✨】 ▶︎韓国のアイドル、俳優にファンレターをナチュラルな韓国語で書きたい！ ▶︎握手会、ハイタッチ会、テレビ電話などで伝えたいメッセージを、カナルビにしてほしい！ ▶︎自動翻訳機ではあっているのか不安...翻訳すると不自然な文章になってしまう… ▶︎sns用語や新造語等、推しの発言の細部まで知りたい！ ↓その他にも↓ ファンレター 付箋用メモ SNS翻訳 LINE、Kakao翻訳 歌詞翻訳 映画やドラマのセリフ翻訳 韓国人の恋人、友人とのやりとり 商品翻訳(化粧品など) 韓国Webサイトの内容やそれに間する情報翻訳 アイドル・俳優の方からのお返事の日本語翻訳 韓国のお店検索 等々なんでも承ります(^^♪ その他、こんなこと頼めないかな？と思ったら悩まず、お気軽にご相談くださいませ！ ナチュラルな韓国語にスピーディーに翻訳致します！ 【1000文字以内であれば、当日対応可能です！！】 【基本料金】 ・日文/韓文　400文字以内1000円 《文字数200文字以内の場合》 直接購入なさらずメッセージよりご連絡頂ければ、500円にて見積もり提案をお送り致します、お手数おかけしますが何卒宜しくお願い致します。 ＊文字数が400文字超える場合はオプション料金追加にてご購入下さいませ。 ＊もし、規定に当てはまらないご依頼の場合、見積もり致しますので、事前にご連絡お願い致します。 韓国語を学びながら、翻訳機の不自然さ、間違った翻訳に疑問を持ち より自然な韓国語にするにはどうすればいいのか？？ を、実際に韓国に留学し、生活しながら感じた部分を含めて 韓国語をマスターした日本人だからこそ出来る自然な言い回しを得意としております(^^♪ お相手の方に通じやすいように自然な翻訳をさせて頂きます！ 迅速且つ丁寧に、翻訳させて頂きます！ なんでもお気軽にお問い合わせ下さいませ(*^ ^*)！！ 最後までお読み下さり、ありがとうございました！ ご依頼お待ちしております(^^)