医学・生物学専門家の英⇔日翻訳サービスを提供します

専門分野（医学・生物学）の英日翻訳が可能！

専門性の高い文章の日英翻訳をしたいけど、時間が無い。 かといって、翻訳会社に頼むと金額が高くて、予算をオーバーしてしまう。 そんな方にぜひ選んでいただきたい、専門分野（医学・生物学）の英日翻訳が可能なサービスです！ 一般的な専門翻訳サービスの「半額以下の価格」にて専門的な翻訳サービスを提供します！ また、校正・添削のご依頼も歓迎します！ 翻訳者は獣医師、京都大学医学研究科卒で、バイオベンチャー幹部として活躍中。 医学・生物学に通じた翻訳者なので、専門用語にも対応可能です！ ビジネス経験も豊富で、海外法人営業業務、大手製薬関連企業での翻訳業務の経験あり。 日常的に専門性の高い海外企業とのメール、web会議業務をこなしています。 学術的な日英記事や専門性が求められるビジネス文書の日英翻訳が可能！ 法務文書の翻訳も承ります。 【例えば】 ・学術論文の翻訳 ・海外メディアの専門性が高い記事の翻訳 ・ビジネス文書の翻訳・メール作成 ・企画書の翻訳 ・契約書の翻訳 【基本価格】 ＜日常・ビジネス＞ ・英語⇒日本語　1000円/200字から ・日本語⇒英語　1000円/200字から を基本料金として、追加１字あたり５円！ ＜専門・法務＞ ・英語⇒日本語　1500円/200字から ・日本語⇒英語　1500円/200字から を基本料金として、追加１字あたり５円！ ご予算に応じたお見積りが可能です。 依頼内容によって金額は変動します。 【翻訳者略歴】 ・国内獣医学部卒業後、官公庁・大手製薬関連企業にて勤務 ・京都大学大学院医学研究科にて修士号取得（1年間の海外留学を含む） ・現在は、先端技術を活用した大学発バイオベンチャー企業にて事業責任者・海外事業責任者として勤務 ・TOEIC950点取得 ・学会発表・論文投稿経験