この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
翻訳お手伝いします
✳︎現カナダ在住・元ニュージーランド在住に翻訳させてください
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
サービス内容
ニュージーランドに留学後、日本で社会人を経験し、現在、カナダに在住しています。
日本で社会人時代は、イベントのマネジメントを行なっており、通訳も仕事の一つでした。オンラインミーティングでの通訳などの経験もありますし、もちろん文章でも英語を使っていました。
ニュージーランドに留学していたこともあり、アメリカ英語よりニュージーランド英語の表現を使っていることがあります。
購入にあたってのお願い
医療系には関わったことがないので、お断りさせていただきます(120％のものを提供するため)。
堅めの言葉を避けているので、かしこまった文章を好む場合は、避けた方がいいです。