日本語⇔インドネシア語の翻訳します

現地在住日本人嫁がインドネシア語翻訳をお手伝いします

評価
5.0 (18)
販売実績
23
残り
4枠 / お願い中:1
日本語⇔インドネシア語の翻訳します 現地在住日本人嫁がインドネシア語翻訳をお手伝いします イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
7日(予定) / 約5日(実績)
初回返答時間
24時間以上(実績)
用途
ジャンル
業種
文字単価
3.1円〜/1文字
言語

サービス内容

現地在住日本人嫁がインドネシア語翻訳をお手伝いします。 経済成長著しいインドネシア。 日系企業のインドネシア進出はもちろん、日本への観光客も急上昇しています。 バリ舞踊やジャワ舞踊など伝統文化を学ぶ日本人も多く、インドネシアと日本の交流は一層深まること間違いなし。 これに伴い、インドネシア人と接することも増えると思います。 そんな時、ご依頼ください ・勤務するホテルでインドネシアからのお客さんが多くなり、コミュニケーションに困っている。簡単なインドネシア語で案内を作りたい! ・インドネシア人と友達に!お手紙・メールを出したい! ・インドネシアの記事、内容が知りたいけどわからない! ・インドネシアの化粧品やジャムー(伝統薬)がいいと聞いたけど使い方がわからない すべでのご依頼に対して、日本語もできるインドネシア語ネイティブスピーカーからのチェックが入ります。 お気軽にお問い合わせください。 ◆これまでの翻訳実績 ・スマートフォン向けゲームのインドネシア語翻訳 ・インドネシア人実習生向け社内研修資料の翻訳 ・インドネシア向け事業展開企画書の翻訳 ・Youtube掲載用字幕翻訳 ・動画への字幕翻訳および挿入 など、多数 ◆翻訳者言語レベル 日本語:ネイティブ 英語&インドネシア語:ビジネスレベル ◆翻訳者経歴など ・ヨーロッパ 滞在経験あり ・ヨーロッパでの学位あり ・TOEIC 900点 ・インドネシアにて、日系企業が展開する飲食業にてマネージャーとして勤務経験あり ・フリーランス翻訳歴7年(日、英、イ) ◆その他オプション Premiere Pro をつかって動画への字幕挿入も可能です。 ご希望の方はお問い合わせください。

購入にあたってのお願い

インドネシア語⇔日本語の翻訳についてのお願い事項 〇翻訳依頼は、Microsoft Word または、Power Point など文章を書きだして編集可能な形式にてご依頼ください。 たとえば、Youtube動画から日本語を書き出して、インドネシア語に翻訳してほしい、というような場合、別料金となります。 〇A4 1ページ 800文字まで 2500円(税込)で承ります。 一度のご依頼で800文字に満たない場合でも、最低料金2500円(税込み)となりますので、ご了承ください。 〇納品は基本的に、Microsoft Word となりますが、その他 Power Point/ Excelなどご希望の場合、対応いたします。

有料オプション

価格
2,500

出品者プロフィール

kupukupu cantik
女性
最終ログイン:
9時間前
総販売実績:26件
本人確認
機密保持契約(NDA)