オリジナル楽曲などで歌を入れる時に、英語の歌詞で入れたいと思う人は多いかと思います。しかし、Google等での直訳では不自然な文になりがちです。音読的な歌詞にならないように、様々な洋楽洋画ドラマの英語で学んだ表現や言葉選び、海外の友達との交流で学んだスラング、言い回しを駆使して、より音楽的で自然な英語の歌詞をお付けします。
あくまで私はネイティブでもバイリンガルでもありません。大した資格は持っていませんので、価格は低く設定しておりますが、価格以上の自身はあります。
HIPHOPなどのラップは対応しておりません。
オプションの著作権譲渡を選択頂いていない方は、サイト等に投稿する際に私のココナラのURLを記載して頂きますのでご了承ください。
場合によりお断りさせていただくこともあるかと思います。1度歌詞を送ってみて可能か確認して頂くだけでも構いません、ご気軽に相談下さい！
購入者様の書いた歌詞を元に制作します為、日本語でも英語でも歌詞を送って頂きます。
翻訳がメインですので、作詞を全てこちらで受け持つことはしていません。
メロディが既に出来ていて、それに合うように歌詞を付けて欲しいという方はオプションより承ります。