韓国人芸能人へのファンレターを翻訳致します

日本語と韓国語を熟知している日本人&韓国人がチームで訳します

あなたが心を込めて書かれたファンレターを、まずは日本人が韓国語に訳し、それを韓国人がさらに滑らかで自然な韓国語に変換します。 日本人の私は在韓歴20年、夫が韓国人で韓国語を日常的に使っています。また、韓国語能力試験最上級の合格歴があります。テレビやインターネット、韓流ファンの友人達などを通じて、韓国人芸能人にも慣れ親しんでいますので、彼らの特徴や喜ぶポイント等も押さえております。 ファンレターを一緒に訳す韓国人の方も長期の日本滞在歴があり、日本語教師とし活躍していたご経歴をお持ちです。日本語会話がお上手なだけではなく、日本語と韓国語の違いなどを大変良く熟知していらっしゃいます。 そんな私達の特技が、微力ながらも韓流ファンの皆様のお役に立ち、ひいては日韓交流につながっていくのではないかと思い、このサービスを立ち上げました。 私達があなたの想いをあますことなく韓国語に変換し、あなたが大好きな韓国人スターの心に確実にお届け致します。 たくさんのご利用をお待ちしております。