◆サービス内容
・中国語(繫体字)→日本語
◆翻訳内容
・ブログ記事やメール
・一般的な文書
・レストランメニュー
※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
◆料金
基本料金:1000円(原文中国語285文字以内、日本語400文字以内)
追加料金:中国語→日本語:1文字3.5円、日本語→中国語:1文字2.5円
※修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。
◆納品について
基本的にサービスをご購入いただいてから48時間~72時間以内に納品いたします。
※量が多い場合は要相談
◆納品形式
ワード、パワーポイント、エクセル、ダイレクトメッセージ等幅広く対応可能
◆経歴
・中国上海留学1年
・大学では中国語専攻
・台湾の塾で日本語教師2年
・台湾の現地企業で5年
主な仕事:
中→日通訳、日→中通訳、レストラン予約、観光地手配、旅行冊子翻訳、レストランメニュー翻訳(中→日)、Facebook翻訳(中→日)、メール翻訳(中→日)、webサイト翻訳(中→日)、アンケート翻訳アンケート、証明書翻訳(中→日)など
◆その他
翻訳以外にも、台湾のことならお気軽にお問い合わせ下さいませ。
◆購入にあたってのお願い
①お預かりした資料は全て機密保持致します
②本文の用途、使用場面がわかると翻訳がスムーズにおこなえます
③表現、ニュアンスによってはこちらから内容確認をさせていただく場合がございます
④繁体字を得意としていますが、レストランメニューや案内など短めでしたら簡体字も承ります
⑤その他ご要望があれば、その旨をお知らせください。
※契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。