この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
仏日・日仏、翻訳します
現地裁登録日仏翻訳官、現地で製菓職人・建築デザイナー資格有
販売実績
0件
残り
2枠 /
お願い中：0人
サービス内容
在仏10年、2014年以来Tribunal de Grande Instance(ル・マン地裁)の日本人翻訳官として登録。製菓職人としての経験や、technicienne d’études du bâtiment (建築デザイナー技師)の資格を有することから、製菓・建築デザイン分野に関し、フランス語での造詣があります。
フランス語原文300単語3000円(それ以下は10単語単位で単純に割っていただく基本価格)
日本語原文500文字2500円まで(それ以下は100文字単位で単純に割っていただく基本価格)
5営業日を目安に納品いたします。
日本語ネイティブ、ライターの経験もあり、正確な仏日翻訳承ります。
日仏翻訳に関しては、ご希望の場合はネイティブ(仏人)のチェックも可能ですが、所要時間が数日ほど伸びることをご了承ください。
購入にあたってのお願い
隙間時間に行っているので、上記以上の長文に関しては、利用を検討していただくタイミングによっては可能ですので、ご相談ください。
納得のいく仕上がりになるよう、無料修正回数は無限にさせていただいておりますが、納品後の論調の変更などは、ライターの仕事となりますので有料でのご相談となります。