シャンソン（フランス語）の翻訳、訳詞をいたします

シャンソンでフランス語を学ぶ講座の講師が翻訳、訳詞をします！

シャンソンの原詞（フランス語）を翻訳、または訳詞いたします。 こんな方に最適なサービスです。 ・シャンソンをフランス語で歌いたいけれど、まず歌の内容（歌詞の意味）が知りたい。 ・シャンソンの原詞を自分なりに訳してみたが、どうもよくわからない。 ・歌いたいシャンソンがあるが、日本では歌われておらず、訳詞が見つからない。 ・歌いたいシャンソンで昭和の頃の古い訳詞はあるが、自分が歌うにはしっくり来ない。 私（十川ジャンマリ）は、フランス在住経験を活かし、シャンソン評論家をする傍ら、シャンソンをテキストにフランス語を教える講座を５年以上しております。既に多数のシャンソン歌手に訳詞を提供しております。 貴方も、理解しやすい翻訳、自分に合った訳詞をオーダーメイドされませんか？ ご注文をお待ちしております。 十川ジャンマリ