この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

心こもるファンレターを翻訳します

単に訳すだけでなく、文章のリライト含め韓国語で翻訳します!

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
心こもるファンレターを翻訳します 単に訳すだけでなく、文章のリライト含め韓国語で翻訳します! イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
10日(予定)
用途
ジャンル
業種
文字単価
15円〜/1文字
言語

サービス内容

自分の推しに送るファンレターの文面を考えるのはすごく楽しい反面、ニュアンス違いで直訳したら意味が通じない事もあります。 日本語原文を元に、ぐっとくる韓国語レターに仕上げます。 1文字15円となります。 言語 日本語→韓国語 翻訳 400字の場合はは6,000円です。 誹謗中傷の内容のものはおことわりさせて頂いています。 納期は、1週間から10日を頂いています。 お申込み前に下記の項目を事前にご連絡頂ければ幸いです。 こちらから見積もりをお出しします。 変更した箇所は、日本語部分を書き換えています。 納品形態は、ワードです。 〇誰宛に送るのか(性別も) 〇送り主の性別 〇日本語文章添付

購入にあたってのお願い

ココナラさんのルールに従って頂ける方限定

有料オプション