\外国視聴者増やしたい方必見/
時間がかかる字幕付けを任してください!
日本語動画→中国語(繁体&簡体)、英語字幕
中国語(北京語/広東語)、英語動画→日本語字幕も対応!
【今なら出店記念に特別価格!!】
15分まで同一価格!
500追加で全言語(日英中)字幕お付けいたします!
15分以上の動画は5分ごとに1000円追加となります
翻訳者について
日中ハープなので日本語と中国語はネイティブレベル!
日本語能力試験N1
TOEIC 930点
過去にYoutube動画字幕付けの経験多数!
納品方式
SRTファイル(Youtubeや編集ソフトにアップロードできる字幕ファイルです
まだはWord
動画の原文字幕と翻訳字幕をセットで納品いたします!
納期
基本的3日以内
稼働中であれば、翌日納品も可能です
まずは気軽に相談ください!
ご連絡お待ちしています!!
事前に下記項目についてお知らせください
1動画のURLまだは動画のファイル
2動画の尺
3ご希望の字幕言語
4ご希望の納期
音声環境が悪いや極端に早口の場合はお断りさせていただく事がございます。
専門的な分野が含む際はご相談ください。
ご質問などあれ柔軟に対応させていたします、まずはば気軽に相談ください☺︎