サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
中国語
日中英語の映像に日中英語の字幕をつけます外資系のPR動画などスムーズに鑑賞したい方へ。
この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
日中英語の映像に日中英語の字幕をつけます
外資系のPR動画などスムーズに鑑賞したい方へ。
評価
-
販売実績
0
件
残り
5
枠 / お願い中:
0
人
見積り・カスタマイズの相談をする
2
出品者に質問
提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
要相談
用途
プライベート
ビジネスメール・プレゼン
映像・動画
ジャンル
一般文章翻訳
業種
ライフスタイル
グルメ・料理
医療・健康
文字単価
要相談
言語
日本語→外国語
外国語→日本語
サービス内容
日本語、英語、中国語の映像に日中英語の字幕をつけられます。 字幕翻訳歴5年、Netflixなど数々のオンライン配信映像に字幕を作成しました。 特にコロナ禍以来、ネット配信系の企業動画が増えて需要が高まっています。 映像の尺で料金システムを設定しております。 1言語10分ごと¥3,000です。
購入にあたってのお願い
元映像の音声がはっきりしてるか、元言語の字幕付き(スクリプト付き)かどうかをご確認ください。 スクリプトがない場合、音声起こししないといけないため別途料金がかかります。
価格
3,000
円
出品者プロフィール
WE Studio Ebie
プロフィール詳細へ
女性
最終ログイン:
2ヶ月前
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
2
小さな語学教室を経営する個人事業主で、日中英トリリンガルです。 語学指導歴10年以上、字幕翻訳歴5年、現在も海外のクライアントよりYouTube動画の字幕翻訳を携わっています。 ...
すべて見る
スケジュール
完全予約制です。
スケジュール
完全予約制です。