自然な日本語⇔韓国語へ翻訳します

高学歴ゲーマーによる翻訳【滞在期間：韓11年,日14年】

プロフィールご覧いただきありがとうございます！ 韓国語⇔日本語 翻訳承っています！ 依頼された内容に対して全力で取り組んでいます。 ご依頼をお待ちしております。 ☆経歴☆ 韓国生まれの在日韓国人。 小学5年～高校3年生：日本人と同じ環境で勉強をしていました。 卒業後は大手電子メーカに就職：社会人2年経験しました。 大学進学のために、2年間の貯金で予備校に通い、2年勉強し、東京一工に入学。 現在は大学生として、勉強しながら翻訳・通訳のお手伝いをさせていただいております。 ☆実績 ・俺だけレベルアップな件小説　全巻【韓国語→日本語】 ・LINE占い【韓国語→日本語】 ・某ゲーム会社の契約書・企画書作成【韓国語⇔日本語】 ・某通信会社にて、ビジネスメール、契約や会議の翻訳・通訳【韓国語⇔日本語】 ・某ゲーム会社のローカリゼーション【韓国語⇔日本語】 ・ApexLegends某イベント大会の翻訳・通訳【韓国語⇔日本語】 ・プロゲーマーやVtuberのコミュニケーション通訳【韓国語⇔日本語】 ・プロゲーマーやYoutuberとのゲーム大会でのリアルタイム通訳【韓国語⇔日本語】 ・ファンレター翻訳【韓国語⇔日本語】 ・その他（SNS全般、ホームページ、広告など） ※上記に記載のない案件でも、お気軽にご相談ください。 翻訳・通訳業務の経歴は約4年になります。 ☆原文提出方法 ココナラのトークルーム、Word形式、PDFなんでもご相談ください。 お見積りやご相談は『無料』です！ ☆購入にあたってのお願い 事前に相談ください。 ①希望納期 ②言語 ③種類 今まではTwitterや企業から長期契約をしましたが、落ち着いて来たので、初めてココナラで活動しています。 色んな業務のノウハウを知っているので、韓国語日本語翻訳でしたらご相談ください。