カテゴリから探す

日韓ペアがあなたのご依頼翻訳します

韓国語⇄日本語翻訳致します! ファンレター,HP

5.03件) 販売実績:4
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:1日(予定)/1日以内(実績)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

大好きな韓国のスターにお手紙を送りたい、プレゼントを送りたい!
お友達にお手紙を送りたい、ビジネスメールを送りたい。
お困りのあなたのお手伝いをさせてください。

はじめまして、モヨンと申します。
ご購入者さまと直接お話させて頂くのは私、日本人のモヨンです。
日本の大学で韓国語を専攻しソウル留学も経験致しました。
その後、韓国人と結婚し日本で生活をしております。
家庭内では日本語と韓国語を使い生活し、韓国のテレビ放送をインターネットで、
毎日視聴しておりますので、タイムリーな言葉や芸能にも強いです。

またもう1人ご購入者さまのおてつだいをさせて頂く韓国人は
日本で4年制大学を卒業後、大企業で7年働いた経験をもっております。
日本語でのビジネスメールも完璧にこなしますので、
より自然な韓国語ビジネスメールに翻訳が可能です。
小包を韓国に送る方法必要手続きなどもお手伝いいたします。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

韓国の俳優さんに手紙を送りたいです。
原文を自然で親しみを込めた感じで翻訳をお願いします。
また事務所の住所など調べていただきたいのですがお願いできますか?

ご連絡ありがとうございます。
お手紙の翻訳承りました。追加が出てきた場合はご連絡ください。またこちらからお問い合わせ要件が発生しましたらご連絡させて頂きます。
また事務所住所の検索も承りました。こちらはサービスとしてさせていただきます。
郵送される場合の手続き等でご不明点などこざいましたら、追加サービスとして承ることも可能ですのでお申し付けください。

購入にあたってのお願い

料金について
300文字まで500円
メッセージ本文 又は Wordファイル納入(他にご希望があればお伝えください)
Wordファイルご希望の方はメールアドレスをお教えください。

301〜700文字は1000円
701〜1000文字1500円
1001〜1500文字2000円(お得♪)
1501文字〜2500文字2500円(お得♪)
追加料金はおひねりで頂きます。

短い文章の案件をまとめて注文してもOK!

評価・感想(3件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス