はじめまして、日中翻訳のともやんです。
中国語ネイティブスピーカーの中国人妻と1歳の息子の3人で暮らしております。
日常用、ビジネス用どちらでも自然な日本語、中国語への翻訳が可能です。
日本語→中国語(簡体字)
中国語→日本語(簡体字)
翻訳経験は仕事としてはありませんのでこの度coconalaで初挑戦です。
【料金】
・1000文字以内1000円
・追加500文字以内でプラス500円頂きます。
例①982文字→1000円
②1,345文字→1000円+500円
※文字数の計算方法はWORDを使った文字数計算になるので、記号、句読点を含みます。
【納期】
1000文字以内 3日以内
お急ぎの場合や、簡単な翻訳を明日の朝までに欲しいなどあればご連絡ください状況に合わせてご対応させて頂きます。
宜しくお願い致します。
・発注者様のご意向にできる限り添った納品をさせて頂きたいので、どういったニュアンスでの翻訳をしたいかをお伝え下さい。
・自然に使用される形の言語への直訳を主としておりますが、意訳や読者に与えたいイメージ等要望がある場合はそのようにさせて頂きます。