この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
仏⇄日本語訳でお困りの方へのお手伝い承ります
DELF B2取得。仏在住者ならではの生きた仏語を提供！
販売実績
1件
残り
3枠 /
お願い中：0人
サービス内容
日常会話などのフランクな文元、ネットショッピング上の詳細情報、メール、レシピなど…短文フランス語から日本語へ。
また、日本語からフランス語への翻訳、フランス語にて説明をしなければならない各種シチュエーション時の対応の為に沿ったフレーズ等を近い発音が出来るようカタカナ読みもつけて納品致します。
是非お気軽にお声掛けください。
例)
•紹介画像のようなレシピ翻訳は、材料ページと作り方のページの1セットで¥1,000〜
•紹介画像のような観光客への案内のためのフレーズ等は15フレーズで¥1,500〜
注意)医療、法的情報など、専門性が高い要件は致しかねますのでご了承くださいませ。
購入にあたってのお願い
事前にジャンルや文字数、大まかな提出先などをお知らせいただいた上で受注の可否を判断させていただきます。
また、完成品をgoogle翻訳は、生きたフランス語の上で必ずしも比較して内容が一致するとは限りません。
それらと比較しての強引な返品は致し兼ねますので御理解願いますようお願い致します。