日本語⇄中国語の翻訳サービスを提供しております。
【経歴】
・ホテルでフロントスタッフとして、様々国のお客様に対応の６年経験があります。
・経理と営業サポート、ビジネス翻訳の３年経験があります。
・アニメ、ゲームの翻訳経験もあります。
・現在、ネットショッピングやニュース記事の翻訳を活動しております。
【翻訳分野】
・海外及び日本の文化、価値観
・海外旅行及び観光会話
・音楽、タレント関連
・雑貨等の商品説明
・ブログ・SNS、流行語
・アニメ、ゲーム関連
上記以外にも、プライベートからビジネスまでどんな文章でもご対応させて頂きます。
専門用語が多く含まれているものや法的文書は予めご相談頂けますようお願い致します。
【基本料金】
日本語→中国語への翻訳 1文字2円
中国語→日本語への翻訳 1文字3円
専門用語が多い場合などは料金が変動いたしますので、事前にご相談ください。
納品後の原文修正に伴う再翻訳なども無料で対応します。
【納期】
3000文字程度なら当日から3日以内には納品できると思います。
※文章の内容や納品形式により変動あります。急ぎの方は予めお伝え頂きましたら可能な限りご対応させて頂きます。
【納品形式】
テキスト、エクセル、ワード、パワーポイント、PDF等いずれ形式対応可能です。
事前に相談お願い申し上げます。
その他ご要望があれば、可能な限りご対応させて頂きますので、
何なりとお申し付けください。
ご購入の前に以下の内容をお知らせいただけるとスムーズにお取引ができますので、ご協力お願い致します。
①本文の文字数
②本文の用途、使われる場面
・商品やサービスのビジネス文書（仕様書や取扱説明書、利用案内など）を翻訳する場合は、商品性質やターゲット層など、できるだけ理解した上で翻訳を行うため、商品やサービスの資料をご提供頂けましたら助かります。（商品画像やサービス概要など）
・キャッチコピーやマンガのセリフの翻訳の場合、ご希望の語気やキャラクター設定がありましたら、は予め仰って頂けましたら対応いたします。
その他ご要望があれば、可能な限りご対応させて頂きますので、何なりとお申し付けください。